一個野孩子的告白
作為支持Breast HK 嘅你,今日,我要同你話別喇。
Breast Cancer HK「香港的乳癌治療資訊」嘅誕生,係源自我希望用工餘時間做一D對社會有貢獻嘅事。
我深知乳癌病友/家人已經受盡癌魔的折磨,大家在逆境之中只感到痛苦、孤單、絕望⋯⋯
呢個時候,雖然第一樣至關重要嘅就係「點樣去醫?」,但如果仲要好嚴肅沉重咁去說教講理,對她們未免太過殘忍喇,所以我選擇以一個比較輕鬆嘅方式去寫呢D乳癌資訊,除咗希望可以帶比大家一D好難得到嘅治療資訊之外,更重要嘅係希望大家在苦難中能感覺到「甜」,在孤單中能感覺到「愛」,係呢度重新搵到「希望」。
Breasthk對於我黎講,就好似我嘅親生仔一樣,由開頭好似對空氣講野,到慢慢大家開始留言/發問,我見住我個仔一日一日長大,見證住一個又一個家庭得到祝福,實在帶比我好大滿足/好多快樂,多謝你地!
我自問breasthk已經盡量保持誠實、中立、持平,但當我個仔日漸長大成人,進入現實社會,我先發覺原來我嘅諗法係「好天真、好傻」,「誠實、中立、持平」並不足夠,呢個社會仲有好多潛規則要遵守、要妥協。
我係好唔捨得同好愛你地嘅,不過呢個童言無忌、不知天高地厚的野孩子,我實在有好多野要幫佢改正,先可以再比佢出黎同大家見面。如果我仲可以返黎嘅話,我會選擇用另一個角色/方式去守護你地。
呢一刻,係我腦裡面響起嘅,係王馨平嘅「別問我是誰」⋯⋯
我知道你一定會返黎,因為我們一樣捨不得你和愛你,因為你讓我們在這”絕症”中得到喜樂,得到支持。”不問你是誰”,我們等侯!
呢一刻,係我腦裡面響起嘅,係「我等著你回來」!請不要放棄!
親愛的Breast HK:
支持你、感激你!
你已經好成功!因為我在這裏已得到愛和希望!
你風趣、幽默的表達,簡直讓我開懷、舒暢!
你的資訊係我喺其他地方都得唔到的,我順利咁打緊第一針,因為作好咗心理準備!你實在功不可沒!
祝福你!
十分依依不捨和感激你。睇你寫既文章對我來講是一個好好減壓的方法(因為風趣幽默易明)同時亦可增進知識。真的希望將來在可以再睇你寫的文章。
只想講,支持,多謝!
等你:)
我剛才幾小時前還在看你的網頁,突然間發覺網頁失效了,現在見到你突然間要說話別我們,實在太突然及憂鬱,我明白你必定是受到迫不得已的壓力或原因而要告別,實在感到痛心!!在香港醫術高明的醫生有很多,但能有你這樣無私奉獻,這樣從病人的角度著想的好醫生,絕對是難得。我感到好可惜的是措手不及,沒有及時下載保存到你費盡精力,苦心製作的寶貴資料,也沒法讓更多的病患者得到幫助,真是感到非常非常可惜!
非常感激你令我對此病認識更多,多謝!希望你休養一陣便可重回!
期待你的回歸。Take care.
Breast HK,等你回歸。這段時間辛苦你了,多謝。
I have not come across any breast CA doctors who is willing to provide this extent of information to patients. Thanks.
你的「甜」「愛」和「希望」我袋得滿滿,也是我這段曰子的支柱。你不止是天真的野孩子,你還是個儍孩子,要不是這份傻勁,breasthk又那會長大成人,像你這樣的人不多,梳洗下好了,别消失!我撑你、愛你、等你!
再次非常多謝你的回應及專業意見,熱切期盼可以等到你再次出現……無論以甚麼形式,都支持你、敬佩你!
你已盡力了, 相信大家都知道
你已成功了, 相信大家都見到
因大家在這裏得到了希望, 你那股傻勁的努力鼓舞左咁多的病友, 亦給大家係迷途中的一點光……
相信你那傻勁係唔會放棄的!!!
期待你的歸來!!!!
加油!!!!!
等你!!!!!
我已經留下你分享過的資料,日後有病友須要的話,我會把你的心血和有須要的病友分享。
謝謝!
謝謝!
真係好可惜,好唔捨得你要話別!我非常明白亦知道你也不捨得拋棄我們!你一啲都唔儍也不是天真,只是這個社會太少你這類好人,遇到你是我們的福氣。
希望你不要因為世俗的規範而放棄或者改變你做人的態度,我們需要你,更希望你可以改變身邊的人,讓我們這些不幸者苦中帶點甜,這世界將會更美好。
Breast HK,請你不要氣餒也不要灰心!你的希望已經達到了亦做得非常好!你所寫的非常中肯持平、仔細客觀實用,你真的是一位上醫!
希望好快可以再見到你!記得第一時間通知。如果將你的佳作出本書,那麼就真好!
辛苦晒!祝福你!
Breast HK 永遠支持您!
我唔認同野孩子的講法!Breast HK 是個坦承和充滿愛的網站。存在對我來講是個好大的救生圈,雖然認識這個網站只是短短一星期,但都極力推介比身邊的朋友關心自己,我已經不幸,所以希望更多人得救。Breast HK 希望你好快又再出現。感謝你。 🙂
支持你,你對生命的熱誠打動每個到訪 Breast hk 的人,抖一抖,再努力改變你能改變的潛在規條吧,明天會更好的。
感謝你的分享絕對對有乳癌人士很有幫助。
你的工作一定忙得很,謝你無私的奉獻,犧牲自己休息的時間編寫這些資料,還很快就回答病友的問題,一定不容易。願天主保佑你!
香港真的不可容立一個有心人嗎?好耐冇笑過,睇完Breast HK 一些文章和影片分享笑了出來。多謝Breast HK你無私奉獻。你救了很多人,不但只病人。請不要放棄自己也不要放棄我們。
我覺得遇上你是病人的福,正如你所講,身患此病嘅人,上網尋找資料,而唔係想揾廣告,你無私嘅付出,我真係感激一軰子,在此希望你生活美好,身體健康。
Dear Breast HK,
I think I understand what kind of pressure you are now facing. You have made a success in your life by creating such website I have never seen before for such kind of presentation style.
Reality is cruel, especially in the professional field in which you still need to be survive. I hope no disciplinary or judiciary proceedings is taken against you, you did nothing wrong. May be some compromise must be shown but please keep your style and heart, we will support you always.
Thanks for your advice and we absolutely want to see you back, many patients need you.
醫術高明的醫生有很多,但能有你這樣無私奉獻,這樣從病人的角度著想的好醫生,絕對是難得。我感到好可惜的是措手不及,我剛開始認識這個網站你便停止.我們需要你,更希望你可以改變身邊的人,讓我們這些不幸者苦中帶點甜.因為你讓我們在這”絕症”中得到喜樂,得到支持。遇上你是我的福,你寫既文章對我來講是一個好好減壓的方法易明同時亦可增進知識.你無私嘅付出,我真係感激一軰子,熱切期盼可以等到你再次出現。在此希望你生活美好,身體健康。”不問你是誰”,我們等候!
My wife has just been examined to discover that she suffers from breast cancer. The information that you provide in your website helps to relieve our family from unnecessary concerns and fears. We can also easily understand what my wife’s doctor proposed for her therapy. My heartflet thanks for your kind effort. I thoroughly understand that the medical practitioners circle in Hongkong is extremely conservative. They always tend to protect their own interests. An obvious evidence is that the medical practitioners working in the public sector on the one hand often complain that they lack adequate qualified manpower to provide better services to the HK citizens and on the other hand, endeavour to bar the recruitment of doctors from the other countries even those doctors from USA, UK and other countries whose medical skills, professional knowledge and researches may be more advanced than HK. I understand the pressure that you are facing but really hope that you can continue to provide updated information about breast cancer to the general public in the future.
看見您的告別宣言後,不明所以的掉下眼淚來!是為着一位有志為乳癌病人獻一己之力、無私付上時間為病人解答問題的醫生而哭?或是為著未看過您這網頁的乳癌病人而哭?因為她們少了一個以輕鬆角度認識這個病的渠道。我都分不清了……
相信得到此病的都會感到徬徨無助,很多人(包括我在內)都四出揾資料,希望多了解病情。有了此網頁,真的解答了不少心裡的疑團,那些資訊是從平常醫生口中未必能得知的(或是醫生根本無這麼多時間向那麼多病人解釋),但正正就是這些「額外」的資訊,就令一眾病友可從黑暗中看見一線柱光,最少起碼能知道將會面對什麼或準備怎樣去面對,減少恐懼,正面地面對治療。
Breast HK, 再一次感謝你做這網頁所付出的。希望你的仁心仁術能繼續幫助到你的病人!期望著你的回歸!
Really Love you and thanks for all useful information you wrote!!!!!!!!
跟上面的朋友一樣,”看見您的告別宣言後,不明所以的掉下眼淚來!” ,外面也落起雨來。
內心很酸! 雖然我們暫時不能再在這個虛擬世界裏接觸,但我相信醫生你在現實世界中還可繼續幫助病友的,請你繼續努力,不要放棄你的理想!很感激你從前和以後的努力和分享!\(^o^)/
多謝你過去的努力, 相信曾經在這裡得到支持的病友會很感謝你, 亦相信你會繼續用你的方式幫助有需要的人, 加油:)
謝謝你一直以來努力撰寫這網站和極速回覆我們的疑問
這網站令得到此病而感到傍徨無助的我們得到很多資訊和極大的幫助,萬分感激!
祝願你身體健康,生活安好
期待你「強勢回歸」
說不盡的無言感激 !!! 期待再見 造福後人!
我是病人家屬,我好想你知道我非常非常感激你,你真的是我的偶像,是我的苦海明燈。我知道你係唔會放棄幫助有需要嘅人嘅!我好幸運之前遇到你的網站,真的好想喊,好唔捨得。祝你一切安好,無限祝福!再一次多謝你!
看到告別的通知,第一個反應是愕然,其後是不捨。
在此衷心說一句謝謝你。
期待您的回歸。
祝一切安好!
Many thanks for your useful information while I was in puzzled situation.
謝謝你
希望 Breast HK 能完成埋 “康復之路”之章, 繼續幫助病人
越成功周邊反對聲音亦越多. 希望你仍堅持自我同平常心. 香港醫生能有此IQ + EQ + sense of humour, 相信只有你! 謝謝你所有的分享!!! (((hope to see you again)))
嘉許你的付出,支持我們這班有需要的人。
Thank you very much
USEFUL LINK! THANKS
好多謝你,你寫得好生動有趣,亦令我在患病期間無甘驚,多謝你
I’m very very depressed now..上星期body check 做ultra sound發現有唔妥,上網search才發現你這個網站 有笑有淚 我稍稍覺得好點。今日做完三步曲 雖然報告未出 但醫生話好大機會係 亦即時安排我聽日做PET test 擔心我有擴散。。。我本來想上你這個網站再尋求多d資訊,突然發現你說不再經營下去。。。我不了解你受了什麼壓力,但我只是稍為看了幾篇你的文章都強烈感受到你的熱心同愛心,希望你可以儘快回來⋯⋯非常支持你這種無私奉獻的大愛精神。祝福你 也祝福我及我的家人愛人?
非常感謝醫生你的及時回覆。
如此無私的奉獻 我覺得線上線下遇上你的都非常有福 我強烈感受你的大愛 在政府體系內也能如此把自身經驗和知識貢獻給大家 更重要是你非常能夠體諒患病的失落、焦慮、痛苦 很是難能可貴!感動~祝福你!
十分十分感謝
Support!!!~ and thanks
OMG! 才看到你就離開了?我仲剛剛登記了。
唔知點講,沒關係啦,多謝你的資訊和分享,支持和鼓勵。加油啊。
非常感激你,真的很用心寫的文章,令我再迷惘中找到曙光,多謝你
多謝你的文章。
令到有病時,知道點做
不會緊張,心裏很正面
希望你:身體健康
剛剛加入,你的粉絲之一
希望在明天
等你???
thank you very much, it’s a great thought and your information helps
可否不離開 講出你的感慨
我母親患乳癌逝世
我知自己是高危人士
看你的網站就長知識了
才知你要離開 傷心
癌病患者需要你
Thanks very much for such a useful and wonderful website. I’m a new b of breast cancer. Even though you may not come back anymore, I got so much information from this website which definitely help.
Truly thanks for your great effort.
感謝你無私的奉獻,為病者提供寶貴的專業知識及意見。尤記得治療期間,有著太多的不明白,但你總是快而準給我回答(因我指定要在當日覆診前回答),解我困惑。相信你的告別是一大眾病者的損失及遺憾,唯有希望將來你再度為大眾解答。相信你工作一定好忙,但你要好好保重,願天主護知你。